Eagle, that is not what Ruhollah is saying. He is saying that the Shahed 285 has reduced its weight by sacraficing the payload of the bell 206, therefore the shahed 285 has reduced its payload by reducing its weight. This does not make sense any way you look at it.
You can't save weight by reducing the possible payload of a helicopters. Whgat he is saying doesn't make sense, so much so that it is even hard to explain what he is trying to say.
Essentially he is saying that the shahed 285s empty weight is lower than the empty weight of the bell 206 because it carries less payload than the bell 206.
Well, the fact that you are having difficulty explaining it is because you haven't quiet understood what I have stated, which also explains what you have put above is also incorrect. If I must, I'll state my self again, much more briefly this time though.
Firstly,
The engine is still the same therefore the decrease in weight will increase its payload and range. That is a basic rule of thumb.
1) No, it's isn't a rule of thumb. The proportionality between different attributes of a helicopter aren't simplistic thumb rules whereby they would be reciprocal as you believe above-- i.e altering one attribute influences others (either incrementing or decreasing them) rather than them staying stationary or unchanged.
Then,
They use the same engine, if the shahed 285 weighs less than the bell 206, then basic common sense would indicate that the payload and range are higher.
2) Not necessarily, a reduction in overall dimensions alongside overall weight doesn't characteristically result in increased payload if other attributes are same. In the absence of figures-- for instance we do not know how much of the reduction in size and overall weight has been matched by the elimination of cockpit space-- a statement as above cannot readily be made, that is what common sense would dictate at least. Also refer again to the first point on the balance of the various elements of a helicopter-- just because the power plant is identical yet all other elements have been altered, it doesn't lead to a conclusion that there would be a reciporal increase in range and holding capacity. Also, when you bring in range, you put in the relation with fuel and we have no way of judging how much the fuel capacity has been altered.
Lastly,
That is hilarious.
3) I am sorry you see it that way but payload has direct correlations with weight, being itself a characteristic of weight and space (area) combined. In a much larger sense, all of these have a bearing on the efficient operation of the helicopter.
As you know I am not a native English speaker. I therefore cannot put it more clearly then above but if there are stills some specifics, I could oblige further.